Ok untuk pngetahuan mmg sya berbangsa Melayu-Brunei, kenapa Melayu-Brunei? x tau ar sbb tu yg slalu aku tick kalau nak apply something. Tajuk entry ne jika ditukar dalam bahasa Brunei, ia akan menjadi "Mari tah sama2 belajar bekurapak Brunei!". Awal2 dengar mcm x kena tp ikut ja lar sebab ne mmg dah jadi rule dia. hahaha.So, kita belajar bahasa Brunei yg asas2 saja lar ya, yg kerap digunakan dalam rutin harian dan bukan yg terlalu Brunei asli sgt hehe. Kalau nak advance sikit jom kawen ngan bangsa Melayu-Brunei ne.
Bahasa Brunei sya ne bahasa Brunei original from Negara Brunei Darussalam, dan lain version berbanding bahasa Brunei di kawasan Bongawan, Papar sebab bahasa Brunei dorg mcm ada stail semenangjung sikit. Yang ada eee hujung dia perkataan tu. Tp jgn konpius sebab perkataan sama sahaja cuma cara sebutan dorg ada lain sikit hehehe. Ok jom kita mulakan pelajaran kita hari ne.
Start dengan kata ganti nama :
| Saya | Aku |
| Awak | Kau |
| | Kita (merujuk pada orang yg lebih tua dari umur diri cth: abg, kakak, ibu, bapa, mak cik dll.) |
| Dia | Ia |
| Kita | Kitani |
Next ayat tanya biasa kita luahkan :
| Apa korang/kamu/kau buat? | Bahapa kamu/kau? |
| Belum tidur? | Balum lagi tidur? |
Ok jom kita tengok antara perkataan BM apabila ditukar kpd B.Brunei:
| Pergilah | Agatah |
| Nanti | Karang |
| Teduh | Limbu |
| Takut | Ijap |
| Pula | Pulang |
| Hantar | Antat |
| Bagus, Lawa, Cantik | Bisai |
| Teruja | Iski |
| Lucu | Gali ati |
| Rindu | Dandam |
| Boleh | Bulih |
| Saudara mara | Dangsanak |
Penggunaan 'mun'dan 'nya' yg mmg slalu digunakan dlm bahasa seharian bangsa Brunei:
| Mun | Kalau |
| Nya | (Merujuk kpd org lain) |
Cth ayat 'mun':
| Kalau tidak kita siapa lagi? | Mun bukan kitani siapa lagi? |
| Kalau pergi sini telefon awal2. | Mun kan ke mari telepon awal2. |
Cth ayat 'nya':
| Halim beritahu ibu awak sakit | Nya Halim mamamu sakit. |
| Dia cakap nanti saja lah | Nya karang saja tah |
'lah' dan 'tah' perkataan yg sama.
Ok itu saja pelajarn kita hri ne murid2..hehe. Memang x lengkap sbb x sempat buat Rncngan Penganjaran harian (RPH) lagi sbb baru start study nak exam kan. hahaha. Kalau ada pertambahan sila nyatakan di ruangan komen. Sya ne pun bangsa Brunei entah generasi yg ke berapa, so x lar expert sgt. Tau yg asas2 ja lah.
Tips belajar study last minute versi fadzil Klik Saja di sini.
28 comments:
Dah lama nak belajar sebenarnya. Yalah, mau mengorat cewek Brunei kan, kenalah fahama bahasanya. Ops, tersasar suda niat.
hahaha...bagus2...sa suka tu..makin byk keturunan bangsa Brunei kacukan nti..haha
terbaikkk!!!..hehe...
bt chapter baru lg nanti.... :)
hahaha....wlapun bukan degree holder bab2 bhasa brunei ne...nti aku buat 2nd chapter....hahaha
Ajar bha ku..ku pun nak blajar
Ajar bha ku..ku pun nak blajar
SALAM SAUDARA SEMUA DI BRUNEI - tapi yang penting kita semua melayu....bersatu teguh..bercerai roboh...takkan melayu hilang di dunia....
pantai timur malaysia(TERENGGANU)
kajilah siapakah melayu....apakah peranan melayu...keberkaitan melayu dengan islam.....PASTI ANDA AKAN MERASA BANGGA MENJADI BANGSA MELAYU(menuturkan pelbagai cabang bahasa melayu seperti brunei/kelantan/terengganu/indonesia/jawa/betawi/malaysia/pattani/rohingnya)
https://www.youtube.com/user/wuptubeadmin
https://www.youtube.com/watch?v=ga0OASB5hmo&feature=plcp
ini dia warisan nenek moyang kepada anak2 melayu....seluruh dunia.rugi jika x di tonton
rasa-rasanya bahasa brunei di labuan kira original juga la..hahaha
brunei ?? Ecehh.. Excited pulak nak belajar bahasa brunei..hehehe
macam bahasa malaysia la.. tapi tak sama hahaha i'm come from indonesia broo hoho :D melayu - Riau.. ahay
ndak kisahlah yang penting bah ane, kita cmua ane satu rumpun bah
esok-esok mun ndak ada arah melintang boleh jua kongsi info tentang negara brunei bah
bahasa melayu brunei bah memang antap....suka bah kami ti ane...mun diberi peluang tu ane mau bah kami berkunjung ke brunei bah....best n memang antap
Boleh nda tlg translate ni?
Aku bruneian juga tapi suda lama nda xpractice bhs brunei.
aku lama tinggal d semenanjung dan tahun 2004 mcm tu bru balik sabah.
help?
Ayat2 dia ni lucu jugalah tapi it's part of my assignment.
1. I love you
2. I miss you
3. How are you?
4. You are so beautiful/handsome
5. I am sorry
6. Thank you
7. Do you have any girlfriend/boyfriend?
8. Can I have your number?
9. Goodbye.
10. Can I be your friend?
Bisai jua blog mu ani'.. sanang kan ba kilala sma urng brunai..
hai.. org brunei. bole tolong bgi tau apa mksudnya ni..?
mun th kdikau tpkai kn kdiaku, tosahkh ku munjai jilama lain lg..hahahahaha tu byng rhsia ny..hahahaha Baiai tah batah wh, inda jua ku klnguan.
apa ka nik???
Sungguh menarik, menurut saya hampir menyerupai dengan Malaysia. Hehe
Saya dr Indonesia.
Sungguh menarik, menurut saya hampir menyerupai dengan Malaysia. Hehe
Saya dr Indonesia.
In Shaa Allah saya cuba terjemahkn utk aQilah J.
Jikalau saya sudah berkenan dgn dia,tidak perlu saya mencari org lain lagi.. Hahahahaha itu byng rhsia ny.. Hahahaha biar lah lama saya tetap tidak merasa jemu.J
#TemanBaruDariBrunei
#fbMarianiMaimar
Lamunnya pian pang paham haja lah bahasa ulun ngini? Nang ulun sambat? Sakalinya mirip jua lah hehe. Nah nang ini ulun ketik Banjar(Borneo) Asli.
asli urang Banjar(Borneo) Kalimantan Selatan-Indonesia.
Translate to ID: "Kalaunya saudara, Apakah paham dengan bahasa saya? Yang saya sebut tadi? Ternyata hampir sama maknannya dengan bahasa melayu hehe. Nah yang ini saya ketik dengan bahasa Banjar(Borneo) Asli".
Assalamualaikum, blh ka saya tanya kamu tentang melayu brunei di sabah?
apa maksud nya ni hhe
Post a Comment